4 Novembre: fine della prima guerra mondiale, l'inutile strage